Trying to see multiple Google calendars on an iPhone or iPad can be maddening, until you find the trick.
On the device, log into your Google account. Then visit https://www.google.com/calendar/iphoneselect where you will be able to select and save your calendar selections.
It may be necessary to delete and remove your Gmail account to re-trigger the calendars.